Resenha - Sete Chaves do Caveira

Olá, pessoal! Surpresa, voltei com menos de seis meses desde o post anterior! Faz tempo que estou para escrever sobre este livro, de um dos meus autores nacionais favoritos na atualidade. Trata-se de Sete Chaves do Caveira, do gaúcho Luiz Hasse. Já estava familiarizado com o trabalho do autor com contos (como os que ele publica em sua fanpage no Facebook) e principalmente na temática de fantasia medieval (como o romance O Cavaleiro Feérico, que já resenhei para o Gambiarra Blog). E o que ele nos traz aqui? Trata-se de uma antologia de sete contos sobre O Caveira, um herói que adota características de vários tipos e as mescla num todo único. A narrativa segue essa mesma tendência de adotar várias vertentes e condensá-las em algo próprio e inesperado. Trata-se de um jovem que após o despertar de estranhos dons mediúnicos é treinado nas artes secretas do assassinato por um mestre há muito falecido, passando a vagar pela noite como uma sombra vingadora que busca reparar os males feitos àqueles que morreram sob condições de extrema violência.
A narrativa deliberadamente deixa muita coisa ambígua com relação aos poderes, habilidades e modus operandi do vindicador dos mortos; fica a cargo de cada leitor decidir o que são seus poderes. Magia? Controle da mente? Um intenso condicionamento físico? Noção bem clara de por onde e como se mover? Um pouco de cada? Essas incertezas apenas adicionam ao clima algo noir dos sete contos. E assim, temos aqui um misto de literatura policial, super-herói, sobrenatural, artes marciais... Cada um dos elementos transparecendo intensa pesquisa sobre os temas abordados, sem jamais soar pedante, mas sim usando a riqueza de detalhes em favor da narrativa.
O livro é curto, de escrita bem clara, com personagens bem definidos e se deixa ler bem facilmente. Recomendo fortemente para quem quer que curta algum dos gêneros mencionados. E depois que terminar de ler, se gostar, já fica a dica: o autor está prestes a lançar o segundo livro do personagem, A Sombra do Caveira. E como já tive a oportunidade de dar uma olhada em parte do texto, posso dizer sem medo de errar: é um passo adiante no crescendo de emoções e tensões desenvolvidas neste primeiro volume.

Livro: Sete Chaves do Caveira
Autor: Luiz Hasse
Editora: Multifoco
Páginas: 137
Ano: 2014

Para quem aguentou chegar até aqui, neste novo ímpeto de vitalidade do blog, como presente postarei um poema de Lord Byron. Mais para a frente pretendo publicar uma tradução dele aqui, espero que gostem.

Prometheus

By Lord Byron (George Gordon) 

 

Titan! to whose immortal eyes

         The sufferings of mortality,

         Seen in their sad reality,

Were not as things that gods despise;

What was thy pity's recompense?

A silent suffering, and intense;

The rock, the vulture, and the chain,

All that the proud can feel of pain,

The agony they do not show,

The suffocating sense of woe,

         Which speaks but in its loneliness,

And then is jealous lest the sky

Should have a listener, nor will sigh

         Until its voice is echoless.

Titan! to thee the strife was given

         Between the suffering and the will,

         Which torture where they cannot kill;

And the inexorable Heaven,

And the deaf tyranny of Fate,

The ruling principle of Hate,

Which for its pleasure doth create

The things it may annihilate,

Refus'd thee even the boon to die:

The wretched gift Eternity

Was thine—and thou hast borne it well.

All that the Thunderer wrung from thee

Was but the menace which flung back

On him the torments of thy rack;

The fate thou didst so well foresee,

But would not to appease him tell;

And in thy Silence was his Sentence,

And in his Soul a vain repentance,

And evil dread so ill dissembled,

That in his hand the lightnings trembled.

Thy Godlike crime was to be kind,

         To render with thy precepts less

         The sum of human wretchedness,

And strengthen Man with his own mind;

But baffled as thou wert from high,

Still in thy patient energy,

In the endurance, and repulse

         Of thine impenetrable Spirit,

Which Earth and Heaven could not convulse,

         A mighty lesson we inherit:

Thou art a symbol and a sign

         To Mortals of their fate and force;

Like thee, Man is in part divine,

         A troubled stream from a pure source;

And Man in portions can foresee

His own funereal destiny;

His wretchedness, and his resistance,

And his sad unallied existence:

To which his Spirit may oppose

Itself—and equal to all woes,

         And a firm will, and a deep sense,

Which even in torture can descry

         Its own concenter'd recompense,

Triumphant where it dares defy,

And making Death a Victory.

Arte? Entretenimento?

Salve, pessoal! Estou voltando aqui para resmungar um pouco sobre um assunto que já vem ocupando minha mente vez por outra faz um bom tempo.

A questão é a seguinte: eu venho vivendo sob a impressão de que o sucesso da indústria do entretenimento em transformar expressões de arte em formas de entretenimento lucrativas está desestimulando o surgimento de pessoas envolvidas com essas mesmas expressões que busquem abordar seu trabalho como arte. Como assim?

É uma tendência que eu, pelo menos, identifico de forma BEM clara nos meios da literatura, cinema e música (mas deve haver exemplos em outras formas com as quais eu não tenho tanta familiaridade): estamos vendo cada vez menos exemplos de obras que estimulem alguma forma de reflexão para serem apreciadas e compreendidas; em vez disso, estamos sendo, isso sim, bombardeados com filmes, livros e músicas que são simplesmente "legais", que vendem muito (tanto por serem legais e por terem operações de marketing muito eficientes), mas que não adicionam nada ao leitor/espectador/ouvinte.

Eu tenho noção clara que dizer esse tipo de coisa em um blog de cultura pop (que era o tipo de ambiente em que eu costumava escrever sobre livros e filmes) pode dar uma impressão errada, como se eu estivesse me achando "superior" de alguma forma e reduzindo quem consome essa produção de entretenimento a pessoas com menor capacidade intelectual. Não é bem por aí. O problema que estou apontando é a ausência de produção que exija mais do receptor da mensagem, e a consequência que é a formação em massa de um público receptor que busca cada vez mais essa mensagem de assimilação automática. A coisa fica mais grave ainda quando consideramos que os públicos consumidores de filmes, livros e música efetivamente se sobrepõem. Então, um adolescente, que esteja em pleno processo de desenvolvimento de seu gosto, sua identidade, como leitor, não está sendo exposto a algo que o estimule a se questionar quanto ao que lê e quanto ao que vive, mas simplesmente o deixa ansioso pelo próximo capítulo e pelo próximo livro da saga.

Este é um apelo. Um apelo a consumidores e a criadores de conteúdo: consumidores, não sejam uma horda de gafanhotos que avança num frenesi devorador sem preocupações de qualidade contra quantidade. Procurem algo melhor, algo que não seja mera literatura/música/cinema arroz com feijão. Vivemos hoje em uma época em que embora o acesso à informação cultural de qualidade ainda seja o privilégio de um punhado de esclarecidos que faz uso dessa informação para perpetuar o desequilíbrio, a proporção em que esse desequilíbrio é possível é ainda BEM MENOR do que na época de nossos pais ou avós.

E o apelo também vai aos criadores de conteúdo: não enxerguem o que estou dizendo aqui como uma tentativa de demonizar a cultura pop (da qual vocês são os perpétuos construtores), mas sim um alerta para que se cumpra a função essencial da cultura, que é fazer o homem, desde o primitivo caçador-coletor até o astronauta na estação espacial, refletir sobre si mesmo e sobre algo além de si. "Refletir", até no sentido de colocar uma imagem (de si mesmo) sobre o outro, sobre o infinito, sobre o fantástico, sobre o real, e ao ver a si mesmo refletido no outro ou no ambiente, com todas as distorções que esse reflexo possui, entender um pouco mais sobre a criatura complexa que possui em si o potencial para desencadear essas facetas que ela mesma não percebe em seu cotidiano.

Por fim, não vou perder tempo aqui apontando "culpados" de entretenimento massificado, até por que isso é o tipo de coisa que resulta em flame wars inúteis, e eu acredito que quando existe um problema é MUITO MAIS importante buscarmos sua solução do que ficarmos apontando o dedo ou desejando punição para um suposto culpado (que muitas vezes acabada sendo apenas um bode expiatório, mesmo). Em vez disso, como forma de estímulo aos leitores do blog (que aguentaram esta PAREDE de palavras e que não sejam bots), o que vou apresentar são alguns exemplos recentes (ou pelo menos relativamente recentes) de filmes, livros e música que estimulam a reflexão. Eu gostaria muito que os leitores do blog buscassem se expor a essas obras, discutissem a respeito delas na sessão de comentários e até mesmo indicassem outras que considerem capazes de despertar essa visão mais crítica. Então vamos lá:

Para começar, livros: gostaria de indicar "O Cavaleiro Feérico", do gaúcho Luiz Hasse, que nesta obra apresenta um ambiente medieval fantástico similar à Europa e tão culturalmente acurado que em certos momentos é muito fácil atribuir nomes ingleses/franceses/germânicos aos locais e personagens sem que nada soe estranho; de fato, tudo soa até mais natural dessa forma. O livro apresenta diversos questionamentos dos personagens com relação a moral, igualdade, honra, deveres e busca de identidade própria. O livro infelizmente não está disponível nas grandes livrarias (mas suponho que pode vir a estar, se elas forem pressionadas a esse respeito), mas pode ser adquirido diretamente no site da Editora Multifoco. E a quem interessar, eis aqui uma resenha do livro que fiz para o saudoso Gambiarra's Blog.

Outro livro que me impressionou bastante recentemente foi Selva Brasil, do paulista Roberto de Sousa Causo, atuante escritor  da ficção científica brasileira, que nesta obra curta e de fácil leitura apresenta justamente essas questões de reflexão, de enxergar a si mesmo no outro, reproduzindo este efeito primeiramente no processo de escrita, ao refletir a si mesmo no protagonista, então passando o efeito para outro nível, com o protagonista se refletindo em outros e por fim chegando ao nível em que o leitor se reflete no protagonista. Felizmente, esse livro é mais fácil de ser encontrado em grandes livrarias. Novamente, eu fiz uma resenha para o Gambiarra's Blog na época em que o li.

O próximo passo é a música: em primeiro lugar, que fique claro: eu sei que EXISTE muita música nova e criativa sendo feita mundo afora, para quem tiver a coragem de entrar em ação e procurá-la; também sei muito bem que eu não conheço muito do que está sendo produzido. No caso da música, ainda mais do que da literatura, é fácil você ser exposto ao diferente, então vamos às indicações:

Minha primeira indicação é a banda paulista Huaska, que realiza uma mistura entre heavy metal com guitarras pesadíssimas e bossa nova cheia de gingado e letras poéticas. É meio problemático falar do estilo deles, pois quando se fala em "misturar samba com heavy metal" o que vem à mente das pessoas são coisas como Overdose, Sepultura ou Angra, que usam elementos de percussão como preenchimento em uma base predominantemente metal; não é o que acontece com o Huaska, que conseguiu realmente um EQUILÍBRIO entre os dois elementos. Não é metal com tamborins enchendo linguiça e nem samba com guitarra pesada no lugar do cavaquinho. Merece uma audição livre de preconceitos. Em seu terceiro álbum, "Samba de preto" (disponível para download gratuito no site da banda), eles até tiveram a participação da cantora Elza Soares na faixa título. Eis aqui a resenha que fiz do álbum no The Book Zine.

Outra realização musical que merece atenção é o projeto O.P.O., do também paulista Frater Danoch, que cria, através de incontáveis camadas de guitarras distorcidas e dissonantes, aliadas a efeitos sonoros e samples variados, uma experiência claustrofóbica, opressiva e completamente cinzenta, com profunda inspiração em compositores experimentais como John Cage e Philip Glass. Seu álbum Dark Mind Order também está disponível para download e foi resenhado no The Book Zine.

Por fim, quanto a filmes, curiosamente são duas obras que tiveram bastante exposição como itens de cultura pop, mas que apresentam conteúdos bem maiores em suas camadas mais internas. Em primeiro lugar, temos o Cisne Negro, com Natalie Portman, Winona Rider e Mila Kunis, um belo de um drama psicológico (psiquiátrico, talvez?) repleto de informações a respeito da estética do balé, que acabou tendo a infelicidade de se tornar referência exclusivamente pelas referências a erotismo. E sim, eu fiz resenha dele também.

E o outro filme é Prometheus (advinha se teve resenha?), que foi recebido com uma saraivada de pedras pelo público que aguardava algo no estilo de Aliens: O resgate ou mesmo Alien 4, com tiroteios entre fuzileiros coloniais e extraterrestres com sangue corrosivo a todo o minuto, sendo que na real, o filme funciona mesmo é na dinâmica dos personagens entre si e no confronto entre criatura e criador, que ocorre em diversos níveis simultaneamente.

E é isso, gente. Se você não é um bot e sobreviveu a esta segunda parede de palavras após a primeira, obrigado e espero suas opiniões nos comentários!

Tradução: Jerusalém, de William Blake

MUITO tempo sem postar por aqui. Mas não esqueci o blog, não!
Hoje eu trago uma poesia que eu traduzi por esporte (logo, não pertence a nenhum cliente e posso divulgar à vontade). É de um dos maiores poetas da literatura inglesa, William Blake. O cara era um grande artista iluminado, além da poesia e das gravuras ele também desenvolvia suas teorias e ideias místicas e metafísicas. Uma figura deveras curiosa. Aconselho muito ler sobre ele.
O poema escolhido foi Jerusalem, também conhecido como And did those feet. Postarei primeiro o original em inglês e na sequência minha tradução. Foi igualmente trabalhosa e prazerosa. Espero que seja um prazer como leitura para vocês, também. Ah: dedico essa tradução a todos os movimentos e ações libertárias, presentes, passados e futuros, que lutam, lutaram e lutarão e não cessarão o combate até que nossa terra seja uma Jerusalém. Uma Avalon. Uma Camelot. Uma Asgard. Os Campos Elísios. E todos esses ao mesmo tempo.


And did those feet in ancient time.
Walk upon England's mountains green:
And was the holy Lamb of God,
On England's pleasant pastures seen!

And did the Countenance Divine,
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here,
Among these dark Satanic Mills?

Bring me my Bow of burning gold;
Bring me my Arrows of desire:
Bring me my Spear: O clouds unfold!
Bring me my Chariot of fire!

I will not cease from Mental Fight,
Nor shall my Sword sleep in my hand:
Till we have built Jerusalem,
In England's green & pleasant Land

Em tempos idos, estes pés,
Peregrinaram nas montanhas:
Foi visto então, o Cordeiro,
Nos pastos verdes da Inglaterra!

E o semblante divino
Brilhara em meio aos turvos montes?
E aqui nasceu Jerusalém
Em meio à máquina infernal?

Tragam-me o arco dourado
Tragam-me as flechas do desejo
Tragam a lança entre as nuvens
Tragam o carro flamejante

Não cessará meu combate
Nem minha espada hei de baixar
Até que ergamos Jerusalém
Nos verdes campos da Inglaterra!!!

Defenestração - De Luis Fernando Verissimo

É impressionante como na internet as coisas aparentemente sem nenhuma ligação intrínseca acabam encontrando ou até mesmo criando tal conexão. Este post exemplifica bem isto. O conto que postarei logo abaixo é um conto de Veríssimo que li muitos anos atrás em uma das suas antologias de contos (ou crônicas? acho que são crônicas, né?), da qual não lembro o nome, mas lembro claramente que era hilário (como vocês conferirão por si mesmos mais adiante). Pois bem, hoje, menos de 60 minutos atrás, estava acompanhando minhas atualizações do Twitter, quando um site de apologética cristã que eu sigo, o Genizah Virtual mandou um texto que continha um link para este site onde estava a crônica publicada na íntegra. E assim nasce o post nº1 de 2011. Espero que leiam e gostem. E depois de lerem e gostar muito, visitem o Gambiarra's Blog, leiam, se divirtam e comentem (nem precisam se limitar aos MEUS posts, viram como sou bonzinho?).

Boa crônica per tutti.

Defenestração - De Luis Fernando Verissimo

"
Defenestração – Luis Fernando Veríssimo
Certas palavras tem o significado errado. Falácia, por exemplo, devia ser o nome de alguma coisa vagamente vegetal. As pessoas deveriam criar falácias com todas as suas variedades. A Falácia Amazônica. A misteriosa Falácia Negra.
Hermeneuta deveria ser o membro de uma seita de andarilhos herméticos. Onde eles chegassem, tudo se complicaria.
- Os hermeneutas estão chegando!
- Ih, agora que ninguém vai entender mais nada…
Os hermeneutas ocupariam a cidade e paralisariam todas as atividades produtivas com seus enigmas e frases ambíguas. Ao se retirarem deixariam a população prostrada pela confusão. Levaria semanas até que as coisas recuperassem o seu sentido óbvio. Antes disso, tudo pareceria ter um sentido oculto.
- Alo…
- O que é que você quer dizer com isso?
Traquinagem deveria ser uma peça mecânica.
- Vamos ter que trocar a traquinagem. E o vetor está gasto.
Plúmbeo deveria ser barulho que um corpo faz ao cair na água.
Mas, nenhuma palavra me fascinava tanto quanto defenestração.
A princípio foi o fascínio da ignorância. Eu não sabia o seu significado, nunca me lembrava de procurar no dicionário e imaginava coisas. Defenestrar deveria ser um ato exótico praticado por poucas pessoas. Tinha até um certo tom lúbrico. Galanteadores de calçada deveriam sussurrar ao ouvido de mulheres:
- Defenestras?
A resposta seria um tapa na cara. Mas, algumas… Ah, algumas defenestravam.
Também podia ser algo contra pragas e insetos. As pessoas talvez mandassem defenestrar a casa. Haveria, assim, defenestradores profissionais.
Ou quem sabe seria uma daquelas misteriosas palavras que encerram os documentos formais? “Nesses termos , pede defenestração..” Era uma palavra cheia de implicações. Devo até tê-la usado uma ou outra vez, como em?
-Aquele é um defenestrado.
Dando a entender que era uma pessoa, assim, como dizer? Defenestrada. Mesmo errada era a palavra exata.
Um dia, finalmente, procurei no dicionário. E aí está o Aurelião que não me deixa mentir. “Defenestração” vem do francês “Defenestration”. Substantivo feminino. Ato de atirar alguém ou algo pela janela.
Ato de atirar alguém ou algo pela janela!
Acabou a minha ignorância, mas não minha fascinação. Um ato como esse só tem nome próprio e lugar nos dicionários por alguma razão muito forte. Afinal, não existe, que eu saiba, nenhuma palavra para o ato de atirar alguém ou algo pela porta, ou escada a baixo. Por que então, defenestração?
Talvez fosse um hábito francês que caiu em desuso. Como o rapé. Um vício como o tabagismo ou as drogas, suprimido a tempo.
- Lês defenestrations. Devem ser proibidas.
- Sim, monsieur le Ministre.
- São um escândalo nacional. Ainda mais agora, com os novos prédios.
- Sim, monsieur lê Mnistre.
-Com prédios de três, quatro andares, ainda era possível. Até divertido. Mas, daí para cima vira crime. Todas as janelas do quarto andar para cima devem ter um cartaz: “Interdit de defenestrer”. Os transgressores serão multados. Os reincidentes serão presos.
Na Bastilha, o Marquês de Sade deve ter convivido com notórios defenestreurs. E a compulsão, mesmo suprimida, talvez ainda persista no homem, como persiste na sua linguagem. O mundo pode estar cheio de defenestradores latentes.
- É essa estranha vontade de jogar alguém ou algo pela janela, doutor…
- Humm, O Impulsus defenestrex de que nos fala Freud. Algo a ver com a mãe. Nada com o que se preocupar – diz o analista, afastando se da janela.
Quem entre nós nunca sentiu a compulsão de atirar alguém ou algo pela janela? A basculante foi inventada para desencorajar a defenestração. Toda a arquitetura moderna, com suas paredes externas de vidro reforçado e sem aberturas, pode ser uma reação inconsciente a esta volúpia humana, nunca totalmente dominada.
Na lua-de-mel, numa suíte matrimonial no 17º andar.
-Querida…
- Mmmm?
-Há uma coisa que preciso lhe dizer…
-Fala amor.
-Sou um defenestrador.
E a noiva, na inocência, caminha para a cama:
- Estou pronta pra experimentar tudo com você. Tudo!
Uma multidão cerca o homem que acaba de cair na calçada. Entre gemidos, ele aponta para cima e balbucia:
- Fui defenestrado…
Alguém comenta:
- Coitado. E depois ainda atiraram ele pela janela.
Agora mesmo me deu uma estranha compulsão de arrancar o papel da máquina, amassa-lo e defenestrar essa crônica. Se ela sair é porque resisti."

Paradise Lost - Into the Pandemonium

Olá, pessoal. Em primeiro lugar, não, eu não escrevi errado o título, apenas quis partilhar um pensamento longo demais para o Twitter(como nota de rodapé, digo que é bom pensar coisas longas demais para o Twitter. Ultimamente me parece que tudo o que leio não-profissionalmente são frases curtas que tentam ser engraçadas!).

Eu sempre tive a sensação de que o Paradise Lost tinha um pezinho no álbum Into the Pandemonium do Celtic Frost, mas NUNCA fiz a conexão óbvia até uns dez minutos atrás: Paradise Lost. O Paraíso Perdido de John Milton. Nesse poema épico, o palácio de Lúcifer chama-se Pandemônio. Pandemonium. Isso é TÃO cheio de significado... Provavelmente o Paradise Lost(a banda) escolheu esse nome justamente com o significado de "nós abrangemos tudo aquilo que está no Into the Pandemonium do Celtic Frost e muito mais". Genial e simples.

Agora estou com sono, mas ALGUM DIA posto sobre como a criatividade é algo vivo por si só, maior que qualquer artista... afinal, não pode existir explicação melhor para a mesma idéia ter percorrido as mentes de John Milton, Thomas Fischer e Holmes/Mackintosh de maneiras tão... tão... conectadas?

Ah, e me desculpem, gente, mas NÃO DÁ para me decidir entre Doré ou Blake para ilustrar o Paraíso Perdido de Milton. Pontos de vista diferentes e igualmente válidos. Partes essenciais para o todo.

Luis Fernando Veríssimo - Solidão

Olá, meus poucos e (cada vez mais)queridos leitores. Já faz um bom tempo desde a última postagem, não? Pois é... Fui e voltei de viagem e nem escrevi nada. Tenho MUUUUUUUUUUUITO ainda para escrever a respeito dessas férias. Prometo que o farei em breve, mas não AGORA. O post de agora será diferente. Lembram quando postei um conto de humor/ficção científica de Luis Fernando Veríssimo? Pois é... Aqui está mais um conto DO MESMO LIVRO, chamado "Solidão". Espero que gostem, e PROMETO que o próximo post será sobre as férias (curiosidade mata, né?)!

Solidão - Luis Fernando Veríssimo

Finalmente liberadas as gravações que a NASA fez das experiências realizadas com o tenente da Marinha John Smith para testar o comportamento humano em condições de completo isolamento durante longos períodos de tempo, iguais ao que o homem terá que enfrentar na exploração do espaço. O tenente Smith foi escolhido pelas suas perfeitas condições físicas e mentais. Foi colocado dentro de um simulador de vôo com comida bastante para dois anos e os instrumentos que normalmente levaria numa missão, inclusive um computador. Todos os dias Smith teria que fazer um relatório verbal para que seu estado fosse avaliado. O que segue são trechos das gravações feitas dos seus relatórios.
Primeiro dia. “Meu nome é John Smith. Estou ótimo. Passei todo o dia me familiarizando com este meu pequeno lar. Já desafiei o computador para uma partida de xadrez. Acho que nos daremos muito bem. (Risadas.) Só tenho uma queixa: esta comida em bisnagas não se parece nada com a comida de mamãe... (Risadas.) Dois mais dois são quatro. Encerro”.
Uma semana depois. “John Smith aqui. Continuo muito bem. Ainda não consegui vencer nenhuma partida de xadrez deste computador. Acho que ele está trapaceando. (Risadas.) Três vezes três é nove. Encerro”.
Um mês depois. “(Risadas.) Meu nome é John maldito Smith. Tudo bem. Um pouco entediado, mas tudo bem. Consegui finalmente ganhar uma do computador, embora ele negue. Vou ter que derrotá-lo de novo para convencer este cretino. Calculei mal e já comi todas as bisnagas de torta de maçã. Agora só tem maldito limão. Dois vezes três são, deixa ver. Seis. Quer dizer... Não. Está certo. Seis. Encerro”.
Dois meses depois. “Vocês sabem quem eu sou. John qualquer coisa. Não agüento mais a arrogância deste computador. Ele não é humano! Insiste que me deu xeque-mates inexistentes e se recusa a admitir que está errado. Tivemos uma briga feia hoje. Dois mais dois são... sei lá. Encerro”.
Quatro meses. “Alô. Tenho provas irrefutáveis de que o computador está tentando boicotar esta missão! Ouvi claramente ele dizer alguma coisa desagradável sobre mamãe. Canta Strangers in the Night em falsete e não me deixa dormir. Não me responsabilizo pelo que possa acontecer. Estou muito bem, lúcido e bem disposto. Com licença que estão batendo na porta”.
Sexto mês. “Meu nome é Smith. Maggie Smith. Por hoje é só”.
Oitavo mês. “(Risadas)”
Nono mês. “Smith aqui. Aconteceu o inevitável. Matei o computador. Estávamos com um problema, onde colocar as bisnagas vazias, e ele fez uma sugestão deselegante. Agora está morto. Não tenho remorsos. Ontem recebi a visita de um vendedor de enciclopédias. Não sei como ele conseguiu entrar aqui. Dois mais dois geralmente é nove. Encerro”.
Décimo mês. “Meu nome é Brown ou Taylor. Um mais um é umum. Dois mais dois, não. Iniciei um projeto importantíssimo. Com as bisnagas vazias e partes do computador, estou construindo uma mulher”.
Um ano. “Redford aqui. Sinto falta de um espelho para poder ver a minha barba, que está bem comprida. A mulher que fiz de bisnagas vazias e partes do falecido computador ficou ótima mas, infelizmente, nossos gênios não combinavam. Ela foi para casa de seus pais. Dois mais dois...”
Décimo-quarto mês. “Minha barba está tentando boicotar a missão! Faz um estranho barulho eletrônico e várias vezes já tentou me estrangular. Deve ser comunista. Começaram a chegar as enciclopédias que comprei. Tenho jogado xadrez comigo mesmo e ganho sempre”.
Décimo-quinto mês. “Aqui fala Zaratustra. Atenção. Encontrei pegadas humanas dentro da cabine. Estou investigando. Mandarei um relatório depois. Duas vezes três é demais. Encerro”.
No dia seguinte. “Grande notícia. Há outro ser humano dentro da cabine! Seu nome é Smith, John Smith, mas como o encontrei numa terça-feira o chamarei de “Quinta”. Ele não fala, mas joga xadrez como um mestre. (Risadas). Talvez tenha que matá-lo”.
Neste ponto, os cientistas da NASA acharam melhor abrir a cápsula. Encontraram Smith com as mãos em volta do próprio pescoço gritando: “Trapaceiro! Trapaceiro!”

Minha viagem a Ouro Preto

E aqui estamos nós. Depois de um prolongado período sem posts, este aqui é sobre a minha viagem a Ouro Preto/MG, para um congresso de tradução. Estou duplamente empolgado. Em primeiro lugar, por ser a primeira vez que consigo ir a um congresso desses, e em segundo lugar, por Ouro Preto ser um lugar que pode ser classificado como ALÉM de lindo. De fato, enquanto estou escrevendo estas linhas, faz pouco mais de uma hora que estou na cidade, e para qualquer lado que eu olhe fica EVIDENTE que o movimento poético do arcadismo tinha condições ideais para florescer aqui. Confesso que estou mesmo meio sem palavras. A beleza por aqui é toda meio épica, então vou deixar algumas fotos que eu tirei ja na pousada, que nem é a parte MAIS "epica" da paisagem! Rs!

Diagramação tosca by Heder feat. Blogger.com!

O fim do cyberpunk. E depois...

Leitores e leitoras. Caríssimas e caríssimos.
Bem-vindos ao primeiro post de 2009.

Eu não elaborei muita coisa, na verdade. Trata-se apenas de um tópico que eu postei mais de dois anos atrás na comunidade "GURPS Brasil", considerando a possibilidade de que o gênero cyberpunk, como um todo, tenha sido extinto ou caminhe para essa edição. Leia o texto entre aspas e em itálico que foi a postagem original, e em seguida, leiam o texto entre aspas em negrito que foi a postagem que eu fiz HOJE no mesmo tópico, com uma visão modificada por diversas coisas que aconteceram nesses mais de 30 meses.

16/12/06
"O fim do cyberpunk?
Salve, pessoas... Um pensamento vem ocupando minha pequena mente durante esta semana que se encerra:Será que o GÊNERO cyberpunk encontrou o seu fim?Tanto na literatura quanto no cinema ou nos RPGs e mesmo nos videogames, está cada vez mais RARO vermos menção a "um futuro sombrio em que a vida tem pouco valor, as megacorporações dominam as nações, a tecnologia beira o impossível, a miséria cresce mais e mais, e o computador tornou-se parte vital do cotidiano". Analisando um pouco mais além, esses elementos citados do cyberpunk não parecem já terem se tornado meio cotidianos? Quer dizer, leia de novo o trecho entre aspas retirando a palavra "futuro". Parecem os dias de hoje! Sabe qual a impressão que isso me passa? Que estamos vivendo, em relação ao cyberpunk, um momento inverso, porém SEMELHANTE à fantasia medieval:Com a fantasia medieval, fazemos uma idealização do mundo medieval, de maneira a ser um lugar mais "contos de fada" baseado no passado. Será que o cyberpunk não se tornou também um "conto de fada" baseado em um futuro que não aconteceu? Seria possível revolucionar algo na literatura, jogos, filmes, whatever, para criar um NOVO cyberpunk, e não essa idealização de um futuro que já passou(sinceramente, se o mundo FOSSE se tornar algo como os mundos cyberpunk, acredito que AGORA já deveria estar nesse pé).Bom... É isso, em linhas gerais... Vamos discutir?Melhor do que tópico-spam de propaganda, né?"

18/01/09
"Que coincidência terem upado este tópico! Semana que vem, mestrarei uma aventura de Shadowrun 50% composto de gente que nunca jogou RPG. Estou REALMENTE querendo manter na aventura aquilo que foi chamado aqui de "estética clássica do cyberpunk", usando como paradigma o esquema estético de Robocop.Chega mesmo a ser curioso. O post original deste tópico já tem seus dois anos, e isso foi tempo suficiente para eu experimentar pelo menos duas obras que me ajudaram a sentir como a ESTÉTICA do cyberpunk pode estar ultrapassada(como já foi dito aqui, o conceito todo desse movimento literário já tem lá seus 20 anos), mas as suas idéias ainda permanecem relevantes. São elas: O mangá "Gunm: Hyper Future Vision" e a Graphic Novel "Frank Miller's Robocop". Gunm apresenta uma estética cyberpunk que simplesmente foge de forma bem elegante da mesmice de "vivemos nos EUA e o Japão está dominando o mundo empresarial" apresentando um cenário cyberpunk violento, cheio de ciborgues, desigualdade social e DRAMA HUMANO! Isso foi o que deixou claro para mim que o cyberpunk não "acabou" apenas precisa se reformular (e já o está fazendo, felizmente), e um dos truques para conseguir isso é PARAR de ficar fuçando "tecnologia de ponta" de 20 anos atrás e pensar em... Bom... FUTURO, né? Rs! Quanto ao Robocop, trata-se do roteiro escrito por Frank Miller que originalmente seria usado para o filme Robocop 2. O roteiro foi abandonado por ser EXTREMAMENTE violento e utilizar um humor EXTREMAMENTE sarcástico. Assim, o filme foi reescrito, mas muitos conceitos do roteiro ainda foram aproveitados. E são justamente as partes editadas (além da violência) de um roteiro escrito MUITOS anos atrás que me fizeram sacar que um ambiente cyberpunk, mesmo sem ciborgues a cada esquina (que essencialmente é o cenário de Robocop) ainda é algo consideravelmente longe de nossa realidade. Ou seja: Ainda tem MUITA possibilidade de desenvolvimento/criação no gênero."

Conclusão

Olá a tod@s.
Eu não estava querendo escrever ESTE texto hoje. Mas a inspiração veio. Veio e arrebatou-me. Arrebatou-me não como uma musa lasciva que desperta desejos incontroláveis, mas como uma implacável fúria, que devora os ossos daqueles que se opõem à sua vontade.
"Publique-me!" ela gritava, com seu hálito sulfuroso em meu rosto enquanto pressionava minha garganta e eu sentia aquelas garras, portadoras de milhares de infecções inauditas pelos mortais começando a rasgar minha carne...
A fúria lançou-me ao chão e eu comecei a sentir a febre se instalando, e não tive opção, além de rastejar até este computador e escrever as palavras que a fúria me dita, com o seu chicote amarrado ao meu pescoço:

"Já pararam para pensar o quanto da nossa vida é composta por coisas que efetivamente não vemos? Não apenas as coisas que ocorrem longe do local onde estamos, mas também as coisas que ocorrem diante de nossos olhos e não percebemos.
Suponho que seja um efeito colateral de uma mente racional. Para entender isso, preciso explicar de forma resumida o efeito descrito por Scott McCloud em seu livro 'Desvendando os Quadrinhos': McCloud fala sobre a CONCLUSÃO, que é a capacidade humana de 'criar' mentalmente os quadros da cena que faltam, por exemplo, entre um quadrinho e outro de uma história em quadrinhos. Uma capacidade humana. Racional. Inteligente. Criativa. Parte do pacote do Fogo de Prometeu. Um dos gomos da fruta da Árvore do Conhecimento. Pois bem.
A minha suposição é que o nosso uso dessa capacidade se estende para muito além das obras ficcionais, e que na verdade usamos a conclusão em nosso dia-a-dia, em atividades comuns, banais e repetitivas.
Ou seja: Você NÃO viu como vc subiu a escadaria da cozinha até o seu quarto, como vc faz todos os dias, mas SABE como o fez, pois usou a sua habilidade de CONCLUSÃO para uma cena com a qual você já está familiarizado! Impressionante, não? É meio que um Deja Vu ao contrário.
Agora, pense sobre o seguinte:
Animais.
Irracionais.
Eles não criam um "banco de dados" de cenas comuns, familiares ou repetititivas.
Resultado?
Eles EFETIVAMENTE parecem mais ágeis que o ser humano normal, de forma geral, mas no fim das contas, a verdade não é bem essa! O que ocorre, é que o poder de conclusão faz o homem reagir a situações primeiramente baseado naquilo que está armazenado em seu banco de dados de conclusão, e apenas DEPOIS é que é ativada a resposta de REAÇÃO propriamente dita. Já os animais, por não serem racionais, reagem sempre ao que está de fato acontecendo no momento.
ISSO é uma explicação EXCELENTE para não conseguirmos pegar uma mosca com as mãos, por exemplo. Ou mais ainda, a dificuldade em surpreender um felino."

E foi isso que a fúria me disse.
Tudo me dói.
Mas pelo menos ela foi-se.
Boa noite aos que sobraram.

Os homenzinhos de Grork

Boa noite, pessoal. Para quem ainda não sabia, havia um boato, circulando na net, que dizia que uma australiana havia recebido uma comunicação psíquica de viajantes espaciais que chegariam à Terra em 14/10 e deixariam sua nave visível por três dias. Como podem ter percebido, NÃO ACONTECEU! Então vou desabafar meu desapontamento quanto a isso com um conto de Luis Fernando Veríssimo que cabe BEM para a situação:

OS HOMENZINHOS DE GRORK - Luís Fernando Veríssimo

"A ficção científica parte de alguns pressupostos, ou preconceitos, que nunca foram devidamente discutidos. Por exemplo: sempre que uma nave espacial chega à Terra vinda de outro planeta, é um planeta mais adiantado do que o nosso. Os extraterrenos nos intimidam com suas armas fantásticas ou com sua sabedoria exemplar. Pior do que o raio da morte é o seu ar de superioridade moral. A civilização deles é invariavelmente mais organizada e virtuosa do que a da Terra e eles não perdem a oportunidade de nos lembrar disto. Cansado de tanta humilhação, imaginei uma história de ficção diferente. Para começar, o Objeto Voador Não Identificado que chega à Terra, descendo numa planície do Meio-Oeste dos Estados Unidos, chama a atenção por um estranho detalhe: a chaminé.
― Vi com estes olhos, xerife. Ele veio numa trajetória irregular, deu alguns pinotes, tentou subir e depois caiu como uma pedra.
― Deixando um facho de luz atrás?
― Não, um facho de fumaça. Da chaminé.
― Chaminé? Impossível. Vai ver o alambique do velho Sam explodiu outra vez e sua cabana voou.
― Não. Tinha o formato de um disco voador. Mas com uma chaminé em cima.
O xerife chama as autoridades estaduais, que cercam o aparelho. Ninguém ousa se aproximar até que cheguem as tropas federais. Um dos policiais comenta para outro:
― Você notou? A vegetação em volta...
― Dizimada. Provavelmente um campo magnético destrutivo que cerca o disco e...
― Não. Parece cortada a machadinha. Se não fosse um absurdo eu até diria que eles estão colhendo lenha.
Nesse instante, um segmento de um dos painéis do disco, que é todo feito de madeira compensada, é chutado para fora e aparecem três homenzinhos com machadinhas sobre os ombros. Os três saem à procura de mais árvores para cortar. Estão examinando as pernas de um dos policiais, quando este resolve se identificar e aponta um revólver para os homenzinhos.
― Não se mexam ou eu atiro.
Os homenzinhos recuam, apavorados, e perguntam:
― Atira o quê?
― Atiro com este revólver.
O policial dá um tiro para o chão como demonstração. Os homenzinhos, depois de refeitos do susto, aproximam-se e passam a examinar a arma do policial, maravilhados. Os outros policiais saem de seus esconderijos e cercam os homenzinhos rapidamente. Mas não há perigo. Eles querem conversa. Para facilitar o desenvolvimento da história, todos falam inglês.
― Vocês não conhecem armas, certo? ― quer saber um Policial. ― Estão num estágio avançado de civilização em que as armas são desnecessárias. Ninguém mais mata ninguém.
― Você está brincando? ― responde um dos homenzinhos. ― Usamos machadinhas, tacapes, estilingue, catapulta, flecha, qualquer coisa para matar. Uma arma como essa seria um progresso incrível no nosso planeta. Precisamos copiá-la!
Chegam as tropas federais e diversos cientistas para examinarem os extraterrenos e seu artefato voador. Começam as perguntas. De que planeta eles são? De Grork. Como é que se escreve? Um dos homenzinhos risca no chão: GRRK.
― Deve faltar uma letra ― observa um dos cientistas.
― O "O".
― O "O"?
― Assim ― diz o cientista da Terra, fazendo uma roda no chão.
O homenzinho examina o "O". As possibilidades da forma são evidentes. A roda! Por que não tinham pensado nisso antes? Voltarão para o Grork com três idéias revolucionárias: o revólver, a roda e a vogal. Querem saber onde estão, exatamente. Nunca ouviram falar na Terra. Sempre pensaram que seu planeta fosse o centro do universo e aqueles pontinhos no céu, furos no manto celeste. Sua viagem era uma expedição científica para provar que o planeta Grork não era chato como muitos pensavam e que ninguém cairia no abismo se passasse do horizonte. Sua intenção era navegar até o horizonte.
E como tinham vindo parar na Terra?
Pois é. Alguma coisa deu errado.
Tinham descido na Terra, porque faltara lenha para a caldeira que acionava as pás que moviam o barco. Então aquilo era um barco? Bom, a idéia fora a de fazer um barco. Só que em vez de flutuar, ele subira. Um fracasso. Os homenzinhos convidam os cientistas a visitarem a nave. Entram pelo mesmo buraco de madeira da nave, que depois é tapado com uma prancha e a prancha pregada na parede. Outra boa idéia que levarão da Terra é a da dobradiça de porta.
O interior da nave é todo decorado com cortinas de veludo vermelho. Há vasos com grandes palmas, lustres, divãs forrados com cetim. Um dos homenzinhos explica que também tinham um piano de cauda, mas que o queimaram na caldeira quando faltou lenha. Tudo do mais moderno.
― E que mensagem vocês trazem para o povo da Terra? ― pergunta um dos cientistas.
Os homenzinhos se entreolham. Não vieram preparados. Mas como a Terra os recebeu tão bem, resolvem revelar o segredo mais valioso da sua civilização. A fórmula de transformar qualquer metal em ouro.
― Vocês conseguiram isso? ― espanta-se um cientista.
― Ainda não ― responde um homenzinho ― mas é só uma questão de tempo. Nossos cientistas trabalham sem cessar na fórmula, queimando velas toda a noite.
― Velas? Lá não há eletricidade?
― Elequê?
― Eletricidade. Energia elétrica. As coisas lá são movidas a quê?
― A vapor. É tudo com caldeira.
― Mas isso não é incômodo?
― Às vezes. O barbeador portátil, por exemplo. precisa de dois para segurar. Mas o resto..."